中國社會科學出版社 - 莱加内斯2-1巴萨|莱加内斯对皇马哪个球队厉害
當前位置: 資訊 > 社內動態>社內動態詳情

西班牙人与莱加内斯比分预测:《習近平新時代中國特色社會主義思想學習叢書》多語種簽約翻譯啟動儀式暨《構建新時代中國特色社會主義政治經濟學》發布會在京舉行

發布日期:2019-08-27 10:36


莱加内斯2-1巴萨 www.rphjgu.com.cn


  8月22日,《習近平新時代中國特色社會主義思想學習叢書》多語種簽約翻譯啟動儀式暨《構建新時代中國特色社會主義政治經濟學》發布會在京舉行。中國社會科學出版社社長趙劍英代表主辦方致辭。中國出版協會常務副理事長鄔書林、中國社會科學院國際合作局局長王鐳、中國人民大學副校長賀耀敏、中共中央黨校(國家行政學院)經濟學部主任韓保江、中國社會科學院經濟研究所副所長張曉晶、中國社會科學院世界經濟與政治研究所副所長姚枝仲、西安外國語大學副教授吳丹及合作方代表施普林格·自然集團圖書部門董事總經理湯恩平等出席會議并發言?;嵋橛芍泄緇崢蒲С靄嬪繾鼙嗉磽躋鷸鞒?。




  趙劍英在致辭中說,改革開放以來中國特色社會主義不斷取得重大成就,中華民族實現從站起來、富起來到強起來的偉大飛躍,中華民族的復興同樣也給世界的發展帶來重大機遇。習近平新時代中國特色社會主義思想科學回答了“新時代中國向何處去”的時代之問,同時基于中國實踐和中華文化回答了“世界向何處去”的重大問題,提出了構建人類命運共同體的思想,為維護世界和平與促進共同發展提供了中國思想、中國智慧、中國方案。習近平新時代中國特色社會主義思想凝聚著世界和平與發展所需要的智慧,理應為世界人民所共享。由中國社會科學出版社策劃、中國社會科學院學者撰寫的《習近平新時代中國特色社會主義思想學習叢書》12卷、300多萬字已于2019年4月正式出版,舉行該叢書的多語種簽約翻譯啟動儀式,表明這一學習研究闡釋新時代習近平中國特色社會主義思想的系列重要成果走向世界邁出了重要一步。




  鄔書林指出,由中國社會科學出版社舉辦的《習近平新時代中國特色社會主義思想學習叢書》多語種簽約翻譯啟動儀式,是一件非常重要、非常迫切、需要認真做好的大事。以學術著作的形式向世界傳播習近平新時代中國特色社會主義思想,是一個有重大意義的文化事件。出版界要把習近平新時代中國特色社會主義思想內核,用學術語言嚴謹、準確、精準表達出來,通過出版傳播出去。為做好該項工作,他提出三點建議:一要精準詮釋習近平新時代中國特色社會主義思想;二要以最嚴謹的態度,認真做好翻譯工作;三要與世界權威出版單位展開合作,做好翻譯、出版發行等相關工作。




  王鐳表示,《習近平新時代中國特色社會主義思想學習叢書》歷時三年多、由近百位專家通力合作完成?!洞允欏范災泄?、政治、文化、社會、生態等各領域發展經驗作出權威的學術和理論詮釋,圍繞發展中國家如何實現經濟發展、社會進步、文化繁榮,為世界提供了一份可供參考的中國方案和中國智慧。圖書是增進各國人民相互了解的重要媒介,人文社會科學是實現各國之間深層溝通、夯實理解和合作根基的重要途徑。多年來,趙劍英社長帶領的中國社會科學出版社團隊以寬廣的世界眼光、精良的專業水準、執著的創新精神,在國際出版合作領域開展了卓有成效的工作,相信中國社會科學出版社與國際各知名出版機構之間的合作必將取得更加驕人的成就。




  湯恩平簡單介紹了施普林格·自然集團相關情況及其與中國社會科學出版社等中國出版單位的合作情況。湯恩平表示,施普林格·自然集團及其前身與中國的合作可以追溯到20世紀70年代。2005年至今,施普林格·自然集團在中國已合作出版逾1500部英文專著,并創辦了150余種英文學術期刊。施普林格·自然集團與中國社會科學出版社合作多年,目前已合作出版多種叢書和著作。期待與中國社會科學出版社簽署的《習近平新時代中國特色社會主義思想學習叢書》中的三本新書合作出版協議能順利進行,并期望雙方能展開更深入的合作。


  《習近平新時代中國特色社會主義思想學習叢書》多語種簽約翻譯啟動儀式之后,舉行了《構建新時代中國特色社會主義政治經濟學》發布會。


  據悉,《構建新時代中國特色社會主義政治經濟學》一書由著名經濟學家、中國社會科學院副院長、學部委員蔡昉和中國社會科學院經濟研究所副所長張曉晶共同撰寫。該書系統梳理總結了中國經濟發展實踐的規律性認識,分析了新時代中國經濟運行特點,提煉了初步構建習近平總書記關于構建中國特色社會主義政治經濟學的邏輯話語體系。




  張曉晶介紹了該書相關情況,并分享了其對構建中國特色社會主義政治經濟學的見解。他說,中國特色社會主義政治經濟學是建立在中國大地上的,中國波瀾壯闊的社會主義偉大事業的進步為中國特色社會主義政治經濟學提供了豐富的素材、靈感。政治經濟學在中國的語境中早已不是一個學科門類的概念,而是對整個社會經濟發展經驗、發展道路的總結。要盡快改變社會主義政治經濟學落后于社會主義偉大實踐的狀況。黨的十八大以來,習近平總書記多次提到堅持和發展中國特色社會主義政治經濟學,習近平關于經濟工作的一系列重要講話以及以習近平同志為核心的黨中央治國理政新理念新思想新戰略,逐步形成中國特色社會主義政治經濟學的理論基礎、方法論框架、指導原則和主體內容,是馬克思主義中國化的最新發展,也為創建中國特色社會主義政治經濟學提供了重要根據。中國特色社會主義政治經濟學是對新時代重大經濟社會發展問題的理論回應,構建中國特色社會主義政治經濟學是進行時而不是完成時。




  賀耀敏深入研讀了《構建新時代中國特色社會主義政治經濟學》這一著作。他表示,該書有以下三個特色:以習近平新時代中國特色社會主義經濟思想為指導,貫穿馬克思主義政治經濟學的思想精髓,理論邏輯系統嚴密;以人類社會發展規律,特別是中國社會經濟發展規律為參照,貫穿歷史唯物主義的研究方法,歷史邏輯根植深厚;立足于中國改革開放和現代化建設實踐,緊密結合實現中國夢的偉大夢想,堅持實踐第一觀點,實踐邏輯豐富扎實。




  韓保江表示,《構建新時代中國特色社會主義政治經濟學》一書圍繞生產力和生產關系這一矛盾主線,揭示進入新時代中國經濟該干什么、中國的經濟政策該如何制訂等問題?;毓酥泄母錕潘氖嗄晏乇鶚切輪泄閃⑵呤甑睦繁礱?,新中國取得的巨大經濟發展成就,歸根到底是抓住了生產力和生產關系這對矛盾,依據中國不同發展階段的國情妥善處理好這對矛盾,不斷變革生產關系和跟生產關系相匹配的一系列經濟制度。




  姚枝仲交流了閱讀《構建新時代中國特色社會主義政治經濟學》一書的體會。他表示,實踐性、發展性和兼收并蓄性是該書的三個特色,也是未來中國特色社會主義政治經濟學發展的基本要素。




  吳丹介紹了該校承?!斷敖叫率貝泄厴緇嶂饕逅枷胙按允欏返畝嚶鎦址牘ぷ髑榭?。表示將從視角轉換、翻譯偏差、譯者理解、文化認同、國外讀者接受效果、背景知識呈現等方面進行研究和推敲,努力讓不同語種和文化背景的讀者理解習近平新時代中國特色社會主義思想的特質和內涵,以及這一重要思想為馬克思主義發展作出的重大原創性貢獻。


  一同出席并共同見證簽約翻譯啟動儀式的還有印度GBD圖書公司總裁卡紹爾·高崖、尼泊爾當代出版公司總經理凱蘭·高塔姆、韓國亦樂圖書出版公司社長李大鉉、施普林格自然集團副總編輯王磊、施普林格自然集團商業經管和政治學助理編輯張楠,以及來自人民網、新華網、光明日報、中國新聞出版廣電報等中央媒體記者50余人。





中國社會科學出版社 - 莱加内斯2-1巴萨|莱加内斯对皇马哪个球队厉害